注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

郭颐顿的博客

往事回首

 
 
 

日志

 
 

收到《利玛窦:一位耶稣会士肖像》样书  

2010-10-20 09:13:24|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

20101018,郭颐顿收到两本样书,题为《利玛窦:一位耶稣会士肖像》(澳门:澳门利氏学社,20108月,123页),其中一本是中文版,另一本为英文版。这本纪念利玛窦逝世400周年的论文集,共收论文四篇,澳门利氏学社社长万德化先生为之作序。我翻译意大利著名学者柯毅霖先生的两篇文章,一为“利玛窦学术及科学才能培养之背景”,一为“利玛窦进京之旅”,还译了万德化先生的前言,共计72页,约占全书的60%

 

利玛窦1552106日生于意大利马切拉塔市,15839月从澳门乘船至广东肇庆府,建仙花寺,开始传教,后又历尽艰辛,到了北京,1597 年成为在华传教工作负责人,1610511日病逝于北京。万历帝准其葬于平则门外二里沟的滕公栅栏。利玛窦被国内誉为“沟通中西文化第一人”,“泰西儒士”;英国近代生物化学家和科学技术史专家李约瑟称其为“历史上最出色、最有才者之一”;美国哈佛大学教授丘成桐教授在2004年的一次数学大会上提出,“中国现代数学起源于肇庆”,因为“四百多年前,利玛窦把现代数学引进了中国,而他就是在肇庆开始传播‘欧几里得几何’等西方数学著作的”。

 

除了自鸣钟、三棱镜、钢琴等物以外,利马窦还留给我们以下遗产:

        1、《與地山海全》(15841600160316081609);

        2、《交友论》(1595);

        3、《西国记法》(15961625);

4、《四元行论》(15991600);

        5、《西琴曲意八章》(1601

        6、《乾坤体义》(1602或更早);

        7、《天主实义》(1603);

        8、《二十五言》(1605);

        9、《天主教要》(1605);

       10、《畸人十篇》(1608

            11、《几何原本》(欧几里得原著,利马窦、徐光启合译,1607);

            12、《测量法义》(利马窦、徐光启1607年合著,1617年由徐出版);

            13、《勾股义》(徐光启利玛窦之所授1607);

            14、《浑盖通宪图说》》(李之藻,利马窦之所授1607);

            15、《同文算指》(丁先生原著,利马窦口述,李之藻笔录);

            16、《圜容较义》(丁先生原著,1609年利马窦、李之藻合译,1614年由后者出版);

             17、《星宿论解》(丁先生原著,李之藻译,出版年份不详)

  评论这张
 
阅读(1604)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017